Aqui está um site de teste SMTP para ajudá-lo com o problema.
https://www.gmass.co/smtp-test
O ponto crucial é que o e-mail de notificação deve ser um Remetente Único VERIFICADO e usado como e-mail de notificação no ./discourse-setup
servidor: smtp:sendgrid.net
usuário: apikey
porta: 587
Divirta-se