Puedo replicar esto.
Responder a una notificación de un tema de estilo Q&A por correo electrónico inserta la publicación como una respuesta incrustada en lugar de una publicación dentro del tema:
Esto luego no se puede eliminar/editar a través de la interfaz de usuario.