Você conseguiu resolver isso?
Não sei por que você está recebendo esses erros e não consegue desmarcar a pesquisa POP3. Sinto muito por isso - isso deve ser confuso!
Eu recomendaria que você tomasse uma abordagem diferente. Consulte o guia Set up reply by email with POP3 polling, que explica como você pode fazer isso funcionar criando uma nova conta do Gmail dedicada a isso.