El envío de correo electrónico borró el cuerpo del mensaje

Si es así, tal vez deberías agregar una mención en el pie de página del correo electrónico para indicar al usuario que responda publicando en la parte superior. En realidad, he usado Discourse durante años usando el correo electrónico y publicando en la parte inferior, y este comportamiento erróneo era nuevo para mí.