Je pense que ce n’est pas un problème de Thunderbird, mais de tout client de messagerie qui prend en charge le chaînage. Mais je ne sais pas si la différence entre les différentes informations dans in-reply-to et references ici peut dépendre d’interprétations différentes.
Ce que je vois en fait, c’est que vous avez corrigé References maintenant, conformément à rfc5322 :
In-Reply-To : cite l’ID du message auquel vous répondez.
References : ajoute l’ID du message auquel vous répondez aux références précédentes.
Premier message
Message-ID : <msg-id1>
…et pas de References
1ère réponse
`
Message-ID : <msg-id2>
In-Reply-To : <msg-id1>
References : <msg-id1>
`
2ème réponse :
…
Message-ID : <msg-id3>
In-Reply-To : <msg-id2>
References : <msg-id1> <msg-id2>
…
Cependant, vous avez cassé les IDs des messages comme indiqué dans
Au fait : y a-t-il un autre bug qui fait que le marquage de plusieurs lignes comme texte préformaté inclut le marquage cmd-e non pas une fois, mais plusieurs fois, une fois pour chaque ligne ?