Penso che non sia un problema di thunderbird, ma di qualsiasi client di posta che supporti il threading. Ma non so se la differenza tra diverse informazioni all’interno di in-reply-to e references qui possa dipendere da diverse interpretazioni.
Quello che vedo in realtà è che ora hai corretto References, secondo rfc5322:
In-Reply-To: cita l’id del messaggio a cui rispondi.
References: aggiunge l’id del messaggio a cui si è risposto ai riferimenti precedenti
Primo post
Message-ID: <msg-id1>
…e nessun References
1a risposta
`
Message-ID: <msg-id2>
In-Reply-To: <msg-id1>
References: <msg-id1>
`
2a risposta:
…
Message-ID: <msg-id3>
In-Reply-To: <msg-id2>
References: <msg-id1> <msg-id2>
…
Tuttavia, hai interrotto gli ID dei messaggi come indicato in
A proposito: c’è un altro bug per cui la marcatura di più righe come testo preformattato include il marcatore cmd-e non una volta, ma molte volte, una per ogni riga?