メールのトリミングが攻撃的すぎる、トリミングなしでは署名が見出しになる

新しい Discourse インスタンスがあります: https://lilypond.community

これは (GNU Mailman) メーリングリストを移行するための提案です。多くの人が引き続きメールのみを使用すると予想されます。

残念ながら、デフォルト設定の「受信メールをトリムする」では、次のようなプレーンテキストのメールは

テキスト テキスト テキスト ロレム イプサム ドル シット アメット。

2023年10月16日月曜日19:16 +0000、Denis Bitouzé via LilyPond は次のように書いています:

>
> Gnus Emacs でメールで @jeanas のメッセージに返信しました。これはプレーンテキストになるように設定されています。残念ながら、Discourse サイトに到着すると (ちなみに読み込みに時間がかかります)、私の文章は特別な方法でフォーマットされています (文字が大きいか太字か、わかりません)。
>
この上記は引用であるべきです。これはさらにテキストです。

トリムされ、引用と以下の文が削除されます。例:

生のメールテキスト:

そして今回はプレーンテキストで:

2023年10月16日月曜日19:16 +0000、Denis Bitouzé via LilyPond は次のように書いています:

>
> Gnus Emacs でメールで @jeanas のメッセージに返信しました。これはプレーンテキストになるように設定されています。残念ながら、Discourse サイトに到着すると (ちなみに読み込みに時間がかかります)、私の文章は特別な方法でフォーマットされています (文字が大きいか太字か、わかりません)。

最後にテキストがあります。
--
Jean

結果: mise en route ded la nouvelle liste - #20 par jeanas - Général - LilyPond

これを回避するために、「受信メールをトリムする」設定を無効にしました。

しかし、今度は別の問題が発生します。メッセージに次のような署名が含まれている場合:

ロレム イプサム ドル シット アメット。この後に空白行はありません。
--
私の名前

Setext スタイルのヘッダーの Markdown 構文が有効になります。例: mise en route ded la nouvelle liste - #8 par dbitouze - Général - LilyPond

どうすればよいですか?

理想的には、次のいずれか (優先順位の高い順) を希望します。

  • 受信メールの Markdown を解析しないでください。メーラーのスタイルを持つ HTML マークアップを Discourse のスタイルに変換するのは問題ありませんが、HTML テキスト内の Markdown を解釈しないでください。

  • Setext スタイルのヘッダーを無効にする (ほとんどの人はそれに気づいていないと思います)。ATX スタイルのヘッダーのみを許可する。

  • -- 署名をトリムするが、それ以外はトリムしない。

ありがとうございます。

「いいね!」 1

Gentle bump. この件について、たとえ「申し訳ありませんが、これは不可能です」という回答であっても、何かご意見をいただけると幸いです。