I have noticed that email types in Administration → E-Mails are not translated:
סיכום מבוסס בינה מלאכותית
In the discussion titled “Email types not translated” under the Translations category, claas reports that email types listed under Administration → E-Mails are not translated, and provides a technical breakdown tracing the source of these types to the EmailLog model and various jobs like UserEmail and NotifyMailingListSubscribers. The email types are often hardcoded in multiple locations across the codebase, including controllers and helpers. dandv adds that they’re researching possible email types to help disable certain ones, noting examples like signup, forgot_password, mailing_list, and test_message, and even referencing an unusual test value blah. Falco contributes a comprehensive list of 40+ known email types, including both user-facing (e.g., user_mentioned, digest, invite) and system/administrative types (e.g., email_reject_reply_user_not_matching, admin_login, account_suspended). The thread highlights a gap in i18n support for these email type labels and suggests that making them translatable would require refactoring hardcoded strings into translation keys.
This one is a bit trickier, but here’s what I found out.
- The displayed email type comes from this line in the template (for the Sent page):
- The list shows
EmailLogrecords, which have anemail_typefield defined here: EmailLogrecords are created in the jobsNotifyMailingListSubscribersandUserEmail.UserEmailjobs (andCriticalUserEmailjobs, which are a subtype) are queued at different locations with mostly hardcoded email types (found viagrep -R "user_email" .):
- app/controllers/finish_installation_controller.rb:
signupandsignup - app/controllers/admin/users_controller.rb:
account_created - app/controllers/session_controller.rb:
forgot_password - app/controllers/users_controller.rb:
admin_loginandsignup - app/jobs/scheduled/enqueue_digest_emails.rb:
digest - app/jobs/scheduled/enqueue_mailing_list_emails:
mailing_list - app/models/user.rb:
signup_after_approval - app/services/user_activator.rb:
signup - app/services/notification_emailer.rb:
user_email - lib/tasks/admin.rake:
account_created - lib/email_updater.rb:
notify_old_email - lib/email_updater.rb:
confirm_new_email,confirm_old_emailandconfirm_new_emailonce more via this helper method - any email type passed to
Email::Sender.new(...)(which creates anEmailLoghere), namely (as indicated bygrep -R "Email::Sender.new" .):- app/controllers/admin/email_controller.rb:
digest - app/jobs/regular/invite_email.rb:
invite - app/jobs/regular/invite_password_instructions_email.rb:
invite_password_instructions - app/jobs/regular/notify_mailing_list_subscribers.rb:
mailing_list - app/jobs/regular/test_email.rb:
test_message - app/jobs/regular/user_email.rb: any email type passed
- app/jobs/scheduled/version_check.rb:
new_version - app/jobs/scheduled/pending_queued_posts_reminder.rb:
pending_queued_posts_reminder - lib/email/processor.rb:
email_reject_* - lib/email/receiver.rb:
subscription
- app/controllers/admin/email_controller.rb:
(This should be it.)
In general, it would be a good idea to collect the complete list of valid email types (not to be confused with the email template types) at a central place and make these translatable (even though plugins may send emails as well, I suppose, therefore we probably cannot reject email keys that are not in this list, which would assert that this list is to be kept complete).
I’m also curious about all possible email_types, because I’m looking into disabling certain email types.
So far, I’ve seen:
signup
forgot_password
mailing_list
test_message
But the code also shows more unusual ones like blah.
List of types:
- email_reject_reply_user_not_matching
- email_reject_old_destination
- email_reject_inactive_user
- email_login
- user_quoted
- user_mentioned
- email_reject_screened_email
- user_invited_to_private_message
- confirm_old_email
- email_reject_invalid_post_specified
- mailing_list
- admin_confirmation_message
- download_backup_message
- user_private_message
- forgot_password
- admin_login
- email_reject_topic_not_found
- notify_old_email
- invite
- user_replied
- suspicious_login
- email_reject_empty
- confirm_new_email
- user_invited_to_topic
- activation_reminder
- account_suspended
- email_reject_post_too_short
- group_mentioned
- account_second_factor_disabled
- test_message
- signup
- user_watching_first_post
- email_reject_topic_closed
- email_reject_bad_destination_address
- user_posted
- digest
- user_linked
