بالنسبة للمواقع التي تتيح للمستخدمين تحديد لغتهم المحلية، إذا كانت اتجاهية النص في لغة المستخدم تختلف عن اتجاهية النص الافتراضي للموقع، فإن اتجاهية النص الخاصة بلغة المستخدم لا يتم تطبيقها على رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من Discourse. يُعد هذا تراجعًا عن الطريقة التي تعامل بها Discourse مع لغات المستخدمين في رسائل البريد الإلكتروني في عام 2016: Emails for rtl languages have ltr direction - #2 by simon.
ما زلنا نحدد local إلى effective_locale الخاص بالمستخدم في دالة send_notification_email، لكن هذه القيمة لا تُستخدم لتحديد اتجاهية النص في رسالة البريد الإلكتروني.