Removemos isso, assim como muitos outros elementos de interface, para simplificar a experiência no embed. Deve ser possível reativá-lo no seu site com um pequeno componente de tema, caso precise.
Como em qualquer novidade, estamos tentando encontrar um bom equilíbrio e acabamos criando uma experiência que faz sentido para a maioria dos blogs, mas o Discourse continuará sempre personalizável, como você espera.
Interessante, vamos ficar de olho nisso.