Discourse tiene una incrustación mágica llamada onebox, por lo que no necesitas pegar su código de incrustación en absoluto; solo añade la URL de tu lista de reproducción en una sola línea como
https://www.mixcloud.com/wannabedj48570385/sharingmylamemixes/
Y se convierte en
Ahora, si realmente quieres que el código de incrustación funcione, debes ajustar la configuración del sitio.
Probando el código de incrustación:
Parece que funciona correctamente después de agregarlo a la configuración del sitio allowed iframes.