Si Vimeo se vuelve más estricto con sus reglas de incrustación privada, supongo que tendrás que cumplir.
¿Puedes probar
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/609031169?h=16d945a64c" width="640" height="564" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>