It looks like the URL checking is case-sensitive:
…so if you were to change your config such that it’s all lower-case, things should work.
I would suggest that this is a bug in the embedding – the normalizeURL method should probably lower-case the URLs on both sides before comparing. One of the Discourse team members is probably better-placed to make that decision, though! 