Cuando haces clic en el botón “Mostrar publicación completa” para una publicación incrustada, Discourse intenta recuperar el contenido de la publicación desde su URL. Ese contenido se almacena en caché durante un período de 10 minutos. Dependiendo del marcado de la publicación incrustada, a veces Discourse tiene problemas para recuperar su contenido. Esto se puede solucionar configurando la opción “Selector CSS” que se encuentra en la sección Configuración del rastreador de tu página de Administración / Personalizar / Incrustación. Más detalles sobre esto están aquí: Configuring allowed embed selectors.
En tu caso, no estoy seguro de por qué se excluyen las imágenes y las etiquetas de encabezado, mientras que se incluye el texto de los párrafos. Posiblemente ya hayas agregado algunos selectores a esta configuración y esos selectores estén excluyendo las etiquetas de encabezado e imagen.