Esto no resolverá tu problema, pero es algo que algunos sitios que publican entradas de WordPress en Discourse con el plugin WP Discourse querían lograr. En ese caso, el plugin de WordPress pudo proporcionar una solución alternativa.
Permitir que esto funcione con publicaciones creadas con el código de inserción de Javascript requeriría agregar una nueva función al código principal de Discourse. Podría ser una característica muy útil para los sitios que luchan por mostrar con precisión sus publicaciones externas en los temas de Discourse.