Dieses CSS unter https://github.com/discourse/discourse/blob/master/plugins/lazy-yt/assets/stylesheets/lazyYT.css scheint der Übeltäter zu sein.
.ytp-thumbnail-image {
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
object-fit: cover;
}
Das Onebox-div, das die Abmessungen einschränken würde, fehlt auf den Bildschirmen für die Überwachungsqueue und den Bearbeitungsverlauf die Klasse lazyYT-container. Dadurch ändert sich die Bedeutung von 100% für diese Fälle.