Así es como ya funciona. Si intentas enlazar a un tema en un sitio configurado como privado, te redirigirá al inicio de sesión. Así es como se ve en el mío (usamos SSO, así que no es el comportamiento predeterminado de Discourse).
https://forums.nanowrimo.org/t/got-buddies-now-what/314851
No extraerá la información de OpenGraph porque es privado y no puede verla. Tendrás que codificarlo manualmente si quieres que aparezca.
No conozco ninguna forma de marcar discusiones individuales para que ignoren la configuración de privacidad del sitio. Incluso con la publicación de páginas, respeta la privacidad de la fuente.