Puoi farlo con gli iframe (ad es. Turning a topic into interactive fiction ;)) ma adottare questo codice specificamente come aggiunta opzionale a un post richiederà più lavoro.
Lavoro perfetto secondo me per un freelancer se hai budget.
Marketplace
In alternativa, cerca un altro provider che supporti gli iframe:
Weather widget — Add Weather widget to iFrame website (free and fast) forse? (Non posso garantire)