Uf, ese es un error diferente, porque acabo de corregir el tipo anterior de problema con la inserción de un emoji justo después de un signo de puntuación (FIX: emojis should insert right after punctuation correctly by tyb-talks · Pull Request #35830 · discourse/discourse · GitHub) que aún no se ha implementado aquí en Meta.
De manera similar, esto ha estado sucediendo por un tiempo, y puedo confirmar que solo ocurre en el chat. También dedicaré tiempo a esto.