Ich bin definitiv kein Experte für Reaktionen, da ich sie auf meiner Website nicht verwende. Aber ich vermute, dass Sie einige der Eigenschaften von discourse-reactions-picker mit CSS bearbeiten und überschreiben könnten:
.discourse-reactions-picker {
position: absolute;
inset: auto auto 0px 0px;
margin: 0px;
transform: translate(172px, -28px);
width: [Breite hier einfügen];
height: [Höhe hier einfügen];
}