não sou especialista em reações porque não as uso no meu site. mas suspeito que você possa editar e substituir algumas das propriedades do discourse-reactions-picker com CSS:
.discourse-reactions-picker {
position: absolute;
inset: auto auto 0px 0px;
margin: 0px;
transform: translate(172px, -28px);
width: [insira a largura aqui];
height: [insira a altura aqui];
}