Estou a ter um problema estranho com a colocação do seletor de emojis.
Selecionar o seletor de emojis através da barra de ferramentas funciona.
Selecionar o link “mais” numa nova entrada de tópico após introduzir um “:” funciona.
Selecionar o link “mais” numa publicação de resposta após introduzir um “:” o seletor não aparece.
Vídeo rápido:
Sugestões sobre o que procurar.
Talvez outros tópicos sobre o mesmo problema e suas respostas? 
Mas isso não é bem a mesma coisa? Uma é sobre o lugar errado, e a outra não está aparecendo. Pode estar relacionado, é claro.
No outro tópico, o modal aparece muito mais abaixo. Presumo que ele simplesmente não esteja visível neste exemplo. Parece que depende da sua posição de rolagem. Ele fica invisível se você estiver no final do tópico e permite que você role para baixo infinitamente. Mas acho que, uma vez que o posicionamento for corrigido, isso não acontecerá mais.
Reconstruirei mais tarde esta noite e verei se o bug corrige meu problema.
A correção do bug resolveu o problema.
Aprecio a intenção do seu comentário. O desafio é que você está me pedindo para pesquisar no futuro. Meu tópico foi criado antes do relatório de bug. 