Puedo ver que el lightbox está siendo bloqueado en tu sitio:
Como afirmó Moin, el problema proviene de un plugin.
Mirando tu lista de plugins, hay uno sospechoso: Discourse Events Extra.
¿Qué es este plugin? No puedo encontrar ninguna información sobre él.
Veo algo de código que podría interferir con el lightbox.
