Включение [left] / [right] блоков BBCode внутри ячеек таблицы

Почему вы не используете Markdown?

величина размерная формула
период p L^0 M^0 T^1
длина нити \ell L^1 M^0 T^0
| величина | размерная формула |
|---:|:---|
| период $p$ | $L^0 M^0 T^1$ |
| длина нити $\ell$ | $L^1 M^0 T^0$ |