On dirait qu’il existe déjà un composant de thème qui fait cela, d’après votre autre sujet : How to show Category Hierarchy in Topic-List with CSS - #2 by Moin
Si cela vous convient, puis-je clôturer cette demande de fonctionnalité Contribute afin d’éviter les doublons ?