全ユーザーではなく、管理者のテストグループのみでのメール機能の有効化

「メールを無効にする」サイトの設定を「非スタッフ」に設定することで、スタッフ(管理者とモデレーター)向けにメールを有効にできます。あなたのサイトでは、この設定は現在おそらく「はい」に設定されています。