まず、コアの変更を検討する前に、テーマコンポーネントから始めることをお勧めします。
返信が遅れて申し訳ありません。Discourse の開発は常に思慮深く、徹底的であると私は考えており、他のスレッドからの認識も、アクセシビリティが優先事項であるという私の信念を強めました。
だからこそ、ここでの躊躇を正直に理解するのに苦労しています。現在のユーザーの状況は「追加したい、あるいは思い出そうとしても、ほぼ不可能」と表現でき、管理者の状況は「リマインダーを送ったり、促したりすることが完全に不可能」と言えます。alt タグをよりシンプルで扱いやすくすることは、すべての Discourse インスタンスのアクセシビリティ向上につながる、極めて簡単な改善策のように思われます。これはどこでも組み込まれるべきものです。$0.02