Sugiro começar com um componente de tema aqui antes de considerar qualquer alteração no núcleo.
Desculpe pela resposta tardia. Sempre considerei o desenvolvimento do Discourse como cuidadoso e minucioso, e minha percepção, reforçada por outros tópicos, também me levou a acreditar que a acessibilidade é uma prioridade.
É por isso que, francamente, estou com dificuldade para entender a relutância aqui. Descreveria a situação atual para os usuários como “quase impossível de adicionar, mesmo que queiram ou se lembrem” e a situação para os administradores como “completamente impossível de lembrar ou incentivar”. Tornar as tags alt mais simples e fáceis parece ser uma solução extremamente acessível que beneficiaria a acessibilidade em todas as instâncias do Discourse. Isso deveria ser incorporado, em todos os lugares. Minha opinião.