He tenido problemas para hacer eso I’ve had trouble, pero al final no es tan difícil.
En un componente de tema, modifica tu componente de Handlebars para incluir este código:
{{#each categories as |c|}}
...algo antes de la campana...
{{category-notifications-button
value=c.notification_level
onChange=(action "changeCategoryNotificationLevel" c)
}}
...algo después de la campana...
{{/each}}
Si no sabes cómo hacerlo, el tutorial de Johani es un excelente “primer lugar al que acudir”.
Y si descubres cómo hacer lo mismo con etiquetas, ¡avísame! No he encontrado una manera de hacerlo.