Hay este TC para los temas cerrados. Podría ser posible extenderlo o crear un componente temático personalizado adicional para la creación de temas en una categoría cerrada.
Quizás, para que encaje mejor, sería necesario ver si se puede cambiar un poco para comprobar si una categoría tiene permiso de solo lectura en la seguridad de la categoría.