Il y a ce TC pour les sujets fermés. On pourrait peut-être l’étendre ou créer un composant de thème personnalisé supplémentaire (Customization > Theme component) pour la création de sujet dans une catégorie fermée.
Mais peut-être que, pour mieux s’adapter, il faudrait voir si on peut modifier un peu le code pour vérifier la permission « voir uniquement » dans la sécurité de la catégorie.