Desactivar por completo la eliminación de publicaciones

Otra opción, aunque como mencionaste, no evitará los atajos de teclado.

En lugar de quitarlo del menú de publicación. Usa CSS para apuntar al botón y que no se muestre si el nivel de confianza es menor que tl2.