Parece que no es posible realizar esta actualización desde la interfaz de usuario y que Discourse_docker no debería intentar realizar una actualización. He visto que en dos sitios se rompió al hacer la actualización y este es al menos el segundo que veo aquí desde el último lanzamiento.