Mudar para TLS 1.2+ definitivamente não é a solução.
Por favor, compare suas configurações com as que postei em After updating website wont come back online - #6 by gerhard. Uma reconstrução do seu contêiner Docker, conforme mencionado naquela postagem, também pode ajudar.