Los comandos para editar app.yml se encuentran al principio de Install plugins on a self-hosted site
Deberías eliminar la línea completa que menciona discourse-social-share
Aunque el error haya desaparecido, todavía te recomiendo eliminarlo. Tener un tema en el directorio de plugins podría causar otros problemas en el futuro.