Команды для редактирования app.yml можно найти в начале статьи: Install plugins on a self-hosted site
Вам следует удалить всю строку, в которой упоминается discourse-social-share.
Даже если ошибка исчезла, я всё же рекомендую удалить эту строку. Наличие темы в директории плагинов может вызвать другие проблемы в будущем.