Edición: esto no resolvió mi problema, como descubrí después de varias horas.
He desmarcado esta función:
admin->site admin → version checks → desmarcar la casilla → guardar
Site admin
Configura varios ajustes relacionados con la administración de tu sitio
version_checks
Envía un ping al Discourse Hub para obtener actualizaciones de versión y mostrar mensajes de nuevas versiones en el panel de administración