Es könnte mit Tag-Übersetzungen zusammenhängen. Ich habe diesen Fehler vermutlich bemerkt, nachdem ich etwas mit übersetzten Tags ausprobiert hatte, und das andere Problem trat auf, als ich versuchte, es im abgesicherten Modus zu reproduzieren. Es könnte aber auch ein reiner Zufall sein. Oft entdecke ich Dinge, die ich gar nicht testen wollte.
Da das Problem auch nach dem Deaktivieren von Themes weiterhin auftritt, bin ich mir ziemlich sicher, dass es nicht von meinen Anpassungen verursacht wird. Der Business-Plan erlaubt nur Standard-Plugins.