Le seul guide d’installation fonctionnel semble être
https://raw.githubusercontent.com/discourse/install-rails/master/linux semble être obsolète.
Il installe ruby 3.1.3 et node 16, tandis que l’image de base actuelle utilise ruby 3.2.1 et node 18.
Je l’ai fait fonctionner sur Debian 11 mais j’ai rencontré d’autres erreurs par la suite.
Passer à l’environnement de développement dockerisé a résolu la plupart des problèmes.