Excelente dado, vamos simplesmente aceitar e migrar isso no core discourse para um bigint. É um movimento caro, mas certamente isso voltará a aparecer em fóruns grandes, então é melhor corrigirmos.
Nota… o OP é sobre post_id… estourar isso será muito mais difícil do que notifications. 2,1 bilhões de posts certamente acontecerão, mas o custo de transformar post_id em bigint é muito mais caro do que notification id. Podemos esperar um pouco por esse time bomb.