Consigo replicar isso no meu site de teste. (107239a442)
- Criar enquete
- Test_User_One e Test_User_Two votam na mesma opção da enquete
- Mesclar Test_User_Two em Test_User_One
- O processo fica preso na modal ‘Progresso da Mesclagem’
Dito isso, após navegar para longe da modal pendente, Test_User_Two parece ter desaparecido. Eu deveria ter dado a ele algumas postagens para ver se a mesclagem foi realmente concluída. Volto em um minuto. 
Muito interessante, Test_User_Two não aparece na minha lista de ‘usuários ativos’ de administrador, mas ainda consegue fazer login e postar.
Atualização: Parece que se atualizou um pouco agora, e as postagens de Test_Two foram atribuídas a Test_One. Ainda estou logado como Test_Two, com uma página de Resumo de Test_Two, etc. Eu até saí e fiz login novamente com as credenciais de Test_Two.
Desculpe, achei as peculiaridades muito interessantes. Talvez não sejam úteis.