The error messages a user receives when trying to post while they are silenced are not clear at all, in fact they are confusing. Especially if they haven’t seen the message about being silenced.
I just tried replying to a post as a silenced user and got this:
Ik ben het ermee eens - we hebben een langlopend intern onderwerp met foutmeldingen om te verbeteren. Ik zal het daar toevoegen en dit onderwerp ondertussen verplaatsen naar de ux-categorie.