J’ai trouvé une solution de contournement qui a résolu le problème immédiat pour moi. J’ai configuré un enregistrement CNAME à partir de l’URL « ancienne » (qui se trouve être un sous-domaine de ma nouvelle racine), et je l’ai validé avec Let’s Encrypt conformément à ce guide :
Maintenant, les liens brisés redirigent au moins l’utilisateur vers le bon endroit !
Je ne comprends pas très bien pourquoi j’ai eu ce problème. Un ré-adressage automatique a semblé se produire la première fois que j’ai restauré ma sauvegarde sur mon instance de staging (avant de la mettre en production). Les restaurations ultérieures n’ont pas déclenché de ré-adressage malgré le changement d’URL de l’instance - cela m’a confondu et a conduit au problème actuel.