Скорее всего, это повреждённый индекс. Кто-то должен удалить или исправить дублирующиеся записи. Как использовать amcheck для проверки целостности индексов PostgreSQL (повреждение) может помочь. Также см. Can't restore due to corrupt indexes (with some clues on how to deal with corrupt indexes).