Eu não acho que isso seja verdade se a configuração do site Hide email address taken estiver desabilitada. Mas acho que você está correto de que o erro de que o e-mail pode já estar registrado não é mostrado neste caso. Eu me pergunto o porquê. Neste caso, parece ser a mensagem correta.
Por causa de Make reason for 'error moving posts' visible in the interface - #2 by zogstrip, eu pensei que faria sentido verificar a resposta da rede neste caso também, e voilà: errors: [ "param is missing or the value is empty or invalid: invite_code" ] o erro também está lá.
Então, talvez o erro exibido possa ser melhorado de maneira semelhante. Embora uma validação do campo no frontend, como todos os outros campos têm, também seria bom.