Obrigado pela dica! Vou fazer essa alteração e tentar novamente.
A instalação original, se não me engano, foi em 2013 ou 2014. Trata-se de um projeto de código aberto (FOSS) que foi mantido ao longo desse período e, desde 2019, eu mantenho esse projeto, fazendo atualizações regulares e outras coisas. Então, parece que naquela época o plugin foi implementado e nunca foi removido 
Isso resolveu o problema! Você é meu herói de hoje 
EDIT:
Desculpe, não consigo marcá-lo como solução de alguma forma.