Penso che l’idea di Lilly dovrebbe funzionare.
Quello che faccio io è fare il backup del database, cambiare l’URL e poi ripristinare e lasciare che il remapper di Discourse faccia il suo lavoro. Quel codice viene utilizzato da Discourse hosting e se fallisce, qualcuno che può risolverlo se ne accorgerà. 
Ma sì, quei link di riferimento hanno causato ogni tipo di problemi.