Думаю, идея Лилли должна сработать.
Я делаю резервную копию базы данных, меняю URL, а затем восстанавливаю её и позволяю Discourse remapper сделать свою работу. Этот код используется хостингом Discourse, и если что-то пойдёт не так, это заметит кто-то, кто сможет это исправить. 
Но да, эти реферальные ссылки вызывали всевозможные проблемы.