Creo que la idea de Lilly debería funcionar.
Lo que yo hago es hacer una copia de seguridad de la base de datos, cambiar la URL y luego restaurar y dejar que el remapeador de Discourse haga el trabajo. Ese código es utilizado por Discourse hosting y si falla, alguien que pueda solucionarlo se dará cuenta. 
Pero sí, esos enlaces de referencia han causado todo tipo de problemas.