Мне кажется, что моя проблема связана с невозможностью доступа Discourse к кэшу загружаемых изображений как при создании поста с изображениями, так и при редактировании существующего поста с изображениями. Я также полностью обновился до версии 2.9.0.beta4. В beta1 этой проблемы не наблюдалось. Думаю, она возникла либо в beta3, либо в beta4. При редактировании существующего поста с изображениями я получаю ошибку 500 при попытке сохранить изменения. При создании нового поста с изображениями я получаю:
Если же я редактирую или создаю пост с текстом и гиперссылками без встроенной графики, всё работает нормально.